Can we use a “product set”, that is already created on Facebook?

You can not use FB product sets. The best solution would be to create the Product set within the Hunch platform. https://help.hunchads.com/product-sets . Here you can easily determine and filter your products according to Brand, Price, Product Type, and other parameters.